It's about trust, and we don't trust each other anymore.
Sto parlando della fiducia, e noi non ci fidiamo piu' l'uno dell'altra.
So I'm going to talk about trust, and I'm going to start by reminding you of the standard views that people have about trust.
Vi parlerò della fiducia, e comincerò con il ricordarvi quali sono le impressioni generali che le persone hanno sulla fiducia.
So if we've got those evidence in our ordinary lives of the way that trust is differentiated, why do we sort of drop all that intelligence when we think about trust more abstractly?
Se abbiamo queste prove nella vita di tutti i giorni del modo in cui la fiducia è differenziata, perché annulliamo tutta quell'intelligenza pensando alla fiducia in modo più astratto?
Don't talk to me about trust, I don't like it.
Non parlarmi di fiducia. Non mi piace.
I personally feel that it's all about trust.
Per quanto mi riguarda è una questione di fiducia.
I love it when pistoleros talk about trust.
Mi piace quando dei pistoleri mi parlano di fiducia.
A murder-suicide is all about trust.
Un omicidio/suicidio è questione di fiducia.
This isn't about sex, Gary, it's about trust.
Il sesso non c'entra, Gary, è la fiducia che conta.
Well then, I guess it's all about trust, then, isn't it?
Bene. Allora, credo che sia tutta una questione di fiducia, non e' vero?
It ain't about trust, it's about survival.
(shane) non è questione di fiducia ma di sopravvivenza.
Oh, God, Barney, relationships are about trust and compromise.
Dio, Barney, le relazioni si basano sulla fiducia e sul trovare dei compromessi.
Well, sweetheart, you don't break into my house and then talk to me about trust.
Beh, tesoro, non puoi entrare di nascosto in casa mia e poi parlarmi di fiducia.
This is not about trust; someone could be monitoring her phone.
Non è una questione di fiducia, qualcuno potrebbe controllare il suo telefono.
Did he ever give you the talk about trust?
Ti ha mai parlato di fiducia?
And when it had to do with Scottie, you gave me a big speech about trust, about how I had to trust you had rational reasons for what you were doing.
E quando riguardava Scottie, hai fatto un gran discorso sulla fiducia su come dovevo credere tu avessi una ragione per fare quello che facevi.
You were talking in your speech about trust, but I feel like you're holding something back.
Hai parlato nel tuo discorso di fiducia, ma mi sembra che ti stai trattenendo.
You always got one bloke harping on about trust, don't you?
Hai sempre qualcuno con te. Parli di fiducia ma poi ti guardi le spalle, vero?
Well, it's not about trust, remember?
Non si tratta di fiducia, ricordi?
Yeah, well, Jeff, here's the thing about trust.
Sì, Jeff. È così che funziona la fiducia.
It's about trust and loyalty, innit?
È questione di fiducia e lealtà.
Let's talk about trust, then, shall we?
Allora discutiamone, di fiducia, che ne dice?
I mean, what does that say about trust?
Cioe', cosa dice questo della fiducia?
Well, if I answer now, you'll never learn a valuable lesson about trust,
Beh, se rispondessi adesso, non impareresti mai una preziosa lezione sulla fiducia...
Can't you just make an inspiring Winger speech about trust, throw in a few digs at an easy celebrity target, and put a ribbon on this thing?
Non potresti fare un ispirato discorso alla Winger sulla fiducia, fare qualche facile battuta su qualche VIP, e infiocchettare questa cosa?
He's trying to hack into her personal files, and he's worried about trust issues.
Cerca di leggere i suoi file personali, e si pone problemi di fiducia.
It's not that I don't trust you, this is not about trust.
Non e' che non mi fidi di te, non e' un problema di fiducia.
It's not about trust, it's about making sure you've got this down.
Non si tratta di fiducia, voglio esser certo che tu abbia capito.
This is about trust, Schmidt, okay?
E' una questione di fiducia, Schmidt. Ok? E' una questione di fiducia.
Relationships are about trust... and I don't trust you anymore.
Le relazioni si basano sulla fiducia... ed io non mi fido piu' di te.
There's so much about trust -- what sources of information can we trust?
Parliamo tanto di fiducia -- di quali fonti ci possiamo fidare?
I am a conductor, and I'm here today to talk to you about trust.
Sono un direttore d'orchestra e sono qui oggi per parlarvi della fiducia.
Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion.
Francamente, in passato, dirigere, fare musica, avevano più a che fare con la coercizione che con la fiducia.
So, heart beating and adrenaline is rushing and so on, is about trust, is about total trust to another human being.
Il cuore batte e l'adrenalina scorre e via dicendo, si tratta di fiducia, la totale fiducia in un altro essere umano.
There's a lot to be said about trust and love, if you know that those two words are synonymous for design.
C'è un mucchio da dire sulla fiducia e sull'amore, se sai che queste due parole sono un sinonimo di design.
0.85641121864319s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sto parlando della fiducia, e noi non ci fidiamo piu' l'uno dell'altra. 